1
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
Ίσως έχεις δίκιο, Γκρέις.
Ίσως είναι όλα υπερβολικά.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,400
Δεν δουλεύεις για
τα Ginley, εσύ;

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
Δουλεύουν για σένα. Φέρνουν
οι αποφλοιωτές ακριβώς στην πόρτα σας.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,680
Με χρειάζεσαι.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,160
Mo McIntyre. Εμείς ως οργανισμός

6
00:00:13,160 --> 00:00:15,640
μπορεί να αποσύρει την ένστασή μας
στην εγγύηση του.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
Ήταν εκεί όταν σκοτώθηκε ο Gerry.

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,720
Γιατί το σκεφτόμαστε αυτό;

9
00:00:19,720 --> 00:00:22,400
Πάρε μου ένα ασθενοφόρο, Τόμι!

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,800
Ο Shane μαχαιρώθηκε
το πάνω μέρος του ποδιού με γυαλί.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,840
Υπάρχει πολύ αίμα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,080
Πάμε. Αίθουσα τραυμάτων ένα.

13
00:00:28,080 --> 00:00:30,760
Η παροχή αίματος στο πόδι του
κόπηκε για πολύ καιρό.

14
00:00:30,760 --> 00:00:34,080
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Shane
θα ξανακερδίσει τη χρήση του.

15
00:00:34,080 --> 00:00:36,800
George McClelland, είσαι κάτω
σύλληψη με την υποψία βιασμού

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,760
και κατασκευή, διανομή
και κατοχή

17
00:00:38,760 --> 00:00:40,440
απρεπών εικόνων
των παιδιών.

18
00:00:40,440 --> 00:00:41,880
Έκανε τη μεταγραφή
στους αντιφρονούντες.

19
00:00:41,880 --> 00:00:44,080
Ξέρει τα πάντα.
Νομίζεις ότι θα μιλήσει;

20
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
Θα το φτιάξω αυτό.

21
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
Όταν επιστρέψεις, πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι, εντάξει.

22
00:00:49,120 --> 00:00:52,120
Θα τον βγάλουν.
Αυτός και όποιος είναι μαζί του,

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
και θέλουν να τους δώσω άκρη.

24
00:00:53,920 --> 00:00:55,440
Κάνε αυτό που σου λέει ο Φόγκερτυ.

25
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Αυτό είναι το C4, Ειδικές Επιχειρήσεις.

26
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
Υπάρχει ενεργή απειλή.

27
00:01:01,440 --> 00:01:02,800
Τι πρέπει να κάνω;

28
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
Θα μου πει κάποιος τι να κάνω;

29
00:01:04,640 --> 00:01:05,680
Στίβι.

30
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Stevie!

31
00:01:13,200 --> 00:01:15,280
Ο Air είναι online. Διαφήμιση Tac;

32
00:01:15,280 --> 00:01:17,240
Δύο ομάδες, τέσσερα λεπτά εκτός.

33
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
165, το HMSU είναι καθ' οδόν.

34
00:01:19,880 --> 00:01:22,760
Πρέπει να επιμείνετε
την προβλεπόμενη διαδρομή.

35
00:01:22,760 --> 00:01:24,720
Μην προκαλείτε υποψίες.

36
00:01:24,720 --> 00:01:26,520
Πρέπει να βάλουν το πόδι κάτω
και φύγε από εκεί.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
Το αυτοκίνητο στόχος είναι απλώς ένας εντοπιστής.

38
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
Η πραγματική απειλή είναι κάπου μπροστά.

39
00:01:32,920 --> 00:01:36,680
4-4, δώστε μου τα μάτια στο προβλεπόμενο
διαδρομή προς 67 Sunblane Road.

40
00:01:38,640 --> 00:01:40,039
Ζουμ για μένα, παρακαλώ.

41
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Και πάλι.

42
00:01:46,240 --> 00:01:47,920
Σταθερό βαν. Το βλέπεις;

43
00:01:47,920 --> 00:01:49,479
Αυτό πρέπει να είναι.

44
00:01:51,080 --> 00:01:52,560
Υπάρχουν δύο οχήματα;

45
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
Αυτός είναι ο στόχος σου για την κόκκινη ομάδα.

46
00:01:54,200 --> 00:01:55,360
Μπλε ομάδα στον επιτόπιο.

47
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
Είναι κινητά.

48
00:01:57,880 --> 00:01:59,039
Σκατά!

49
00:01:59,039 --> 00:02:00,840
Διαφήμιση Tac; Δύο λεπτά.

50
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
Αυτό είναι πολύ μεγάλο.

51
00:02:11,360 --> 00:02:13,920
Υπάρχει ένα σχολείο στη διαδρομή
μπροστά. Παιδιά παντού.

52
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Πρέπει να φύγεις από αυτόν τον δρόμο.

53
00:02:15,480 --> 00:02:17,520
Δεν μπορούμε να πηγαίνουμε βαρέλι σε βαρέλι
εδώ.

54
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
Αλλάζω διαδρομή.
Κάνουμε εκ νέου δρομολόγηση.

55
00:02:22,320 --> 00:02:24,800
Είναι πάνω μου. Τι;

56
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Στρίψτε δεξιά στο Wadebury.

57
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
Κατευθύνονται ευθεία
απέναντί τους.

58
00:02:28,760 --> 00:02:29,960
Δεν έχουν άλλη επιλογή.

59
00:02:29,960 --> 00:02:32,720
Μα είπες...
Αστυφύλακας Έλις.

60
00:02:35,680 --> 00:02:37,120
Χάρη.

61
00:02:37,120 --> 00:02:38,320
Κάντε τη σειρά.

62
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
Καταγράψτε το.

63
00:02:45,079 --> 00:02:46,840
Καταγραφή της εντολής μου.

64
00:02:48,120 --> 00:02:51,520
Κυρία. Είπες ότι δεν πρέπει να διεγερθούμε
καχυποψία.

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,480
165...

66
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
Κάντε τη στροφή, 165.
Σας έχουμε.

67
00:03:13,880 --> 00:03:16,200
Διαφήμιση Tac;
Visual και spotter.

68
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
HMSU blue team, σκληρά αριστερά

69
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
και σκληρό αυτοκίνητο εντοπισμού
στο σημάδι μου.

70
00:03:19,600 --> 00:03:21,880
Κατέβα, κατέβα!

71
00:03:21,880 --> 00:03:25,800
Μίνιο. Δύσκολη έξοδος στο Wadebury
σε άμεσο στόχο σκληρής στάσης.

72
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
Τι συμβαίνει;
Σον! Ερχομαι σε!

73
00:03:28,160 --> 00:03:29,760
Συνέχισε, 165.

74
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
Στάση έκτακτης ανάγκης στο σημάδι μου.

75
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
Τι; Επείγουσα... Τι;

76
00:03:32,920 --> 00:03:36,240
165, σε χρειάζομαι να παίξεις
μια στάση έκτακτης ανάγκης στο σημάδι μου.

77
00:03:36,240 --> 00:03:38,160
Το HMSU, σε αυτό το σήμα, προχωρήστε.

78
00:03:38,160 --> 00:03:40,040
Ναι, ναι. Επιβεβαιωμένος.

79
00:03:48,600 --> 00:03:49,640
Ερχομαι.

80
00:03:51,280 --> 00:03:52,360
Ετοιμος;

81
00:03:53,440 --> 00:03:54,480
Ετοιμος;

82
00:03:59,760 --> 00:04:00,840
Στάση!

83
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ

84
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
Γαμώτο!

85
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
Ερχομαι σε!

86
00:04:13,280 --> 00:04:14,640
Ω, Θεέ μου!

87
00:04:17,079 --> 00:04:19,480
Ένοπλες αστυνομικοί!
Σβήστε τον κινητήρα!

88
00:04:19,480 --> 00:04:22,079
Σβήστε τον κινητήρα!
Σβήστε τον κινητήρα!

89
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
HMSU, έκθεση.

90
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
Αστυνομία!

91
00:04:25,640 --> 00:04:27,240
Ξάπλωσε εκεί. Γονατίστε.

92
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
Ερχομαι σε! Μην κουνηθείς!

93
00:04:29,240 --> 00:04:32,080
Ερχομαι σε! Βάλε τα χέρια σου...
Κατέβα κάτω!

94
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
Κόντρα στον τοίχο.

95
00:04:38,720 --> 00:04:41,159
HMSU, έκθεση.

96
00:04:43,800 --> 00:04:45,440
Έχουμε τον έλεγχο.

97
00:05:09,560 --> 00:05:11,360
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ

98
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
Ο δικηγόρος;

99
00:06:37,960 --> 00:06:39,000
Ναι.

100
00:06:40,080 --> 00:06:41,720
Γιατί τον έριξες
πότε το έκανες;

101
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
Κόλυ, δεν είμαι ηλίθιος.
Αποσύρουμε την ένστασή μας

102
00:06:44,920 --> 00:06:46,200
στην κυκλοφορία του Mo McIntyre.

103
00:06:46,200 --> 00:06:47,840
Δεν πρέπει να μιλάμε για αυτό.

104
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
Πρέπει να.
Φύλακας περιοχής κυνηγιού.

105
00:06:49,760 --> 00:06:51,200
Αυτό είναι το κωδικό όνομα.

106
00:06:51,200 --> 00:06:53,480
Και αυτό είναι που πρέπει να χρησιμοποιήσετε
όταν αναφέρεσαι σε αυτήν.

107
00:06:53,480 --> 00:06:55,760
Και μόνο αυτό.
Είναι έμπορος ναρκωτικών.

108
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
Και σωτήριο.

109
00:06:57,080 --> 00:06:58,320
Αυτό είναι το παιχνίδι, Ελένη.

110
00:06:58,320 --> 00:07:01,080
Πάντα ήταν, πάντα θα είναι.

111
00:07:19,920 --> 00:07:22,240
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: HMSU για ασφάλεια.

112
00:07:25,400 --> 00:07:27,120
Ας πάρουμε μια περίμετρο εδώ.

113
00:07:27,120 --> 00:07:30,120
Στείλτε τα TSG.
Αντιγράψτε το.

114
00:07:30,120 --> 00:07:31,480
Δικαίωμα. Πάμε.

115
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,280
Λοιπόν, φτάσαμε εκεί.

117
00:08:06,280 --> 00:08:07,560
Σχεδόν.

118
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
Ο Φόγκερτυ θα καταλάβει ότι ήμουν εγώ.

119
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
Είμαι νεκρός.

120
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

121
00:08:27,320 --> 00:08:28,400
Σε τι;

122
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
Είτε πάω σε αυτόν πρώτα.

123
00:08:34,840 --> 00:08:36,200
Την τελευταία φορά που ο Shane και εγώ ήμασταν εδώ,

124
00:08:36,200 --> 00:08:37,880
αποχαιρετούσαμε
στη μητέρα του.

125
00:08:41,400 --> 00:08:42,679
Ήταν 12.

126
00:08:46,040 --> 00:08:49,240
Δεν το είπε ποτέ...
Δεν θα το έκανε.

127
00:08:49,240 --> 00:08:51,160
Ούτε και εγώ.

128
00:08:53,920 --> 00:08:56,680
Έπρεπε να είχαμε μιλήσει
περισσότερα για αυτό, ξέρεις;

129
00:09:00,040 --> 00:09:01,480
μμ.

130
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
Έπρεπε να είχα κάνει πράγματα
διαφορετικά.

131
00:09:04,800 --> 00:09:06,080
Επειδή...

132
00:09:06,080 --> 00:09:11,480
.. όταν με πήραν τηλέφωνο σήμερα,
όλος ο κόσμος σκοτείνιασε.

133
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
Όπως και την προηγούμενη φορά.

134
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
Και σκέφτηκα...

135
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
.."Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό."

136
00:09:25,400 --> 00:09:26,440
Είναι ξύπνιος.

137
00:09:28,200 --> 00:09:30,360
Μπορώ να πάω. Όχι, παρακαλώ.

138
00:09:36,160 --> 00:09:37,960
Ξέρει για το...;

139
00:09:37,960 --> 00:09:39,400
Ναί. Ξέρει.

140
00:09:47,040 --> 00:09:49,480
Ω, δόξα τω Θεώ.

141
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
Ω!

142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Γεια. Γεια.

143
00:10:26,560 --> 00:10:27,720
Ευχαριστώ.

144
00:10:31,720 --> 00:10:32,920
Χωρίς ιδρώτα.

145
00:10:41,880 --> 00:10:42,920
Ευχαριστώ.

146
00:10:44,760 --> 00:10:46,520
Πώς είναι ο Σέιν;

147
00:10:46,520 --> 00:10:48,200
Είναι εκτός κινδύνου.

148
00:10:49,520 --> 00:10:51,440
Ο Αστυνομικός Συνήγορος του Πολίτη
στο γραφείο μου.

149
00:10:51,440 --> 00:10:55,240
Όχι, κυρία. λυπάμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σήμερα.

150
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
Δεν μπορώ. Τόμι...

151
00:11:02,720 --> 00:11:05,400
Αυτό το τηλέφωνο που ανάκτησες
από το μπαρ;

152
00:11:05,400 --> 00:11:07,760
Η ομάδα του κυβερνοχώρου ασχολείται με αυτό.
Έχουν μια μέρα στο γήπεδο.

153
00:11:17,240 --> 00:11:18,720
Έτσι...

154
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
..θα αφεθεί ελεύθερος.

155
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
Είχαν την ακρόαση για την εγγύηση, ναι.

156
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
Δεν ξέρω τι να πω
σε σας.

157
00:11:31,600 --> 00:11:32,720
Θα μπορούσατε να μου πείτε γιατί.

158
00:11:40,240 --> 00:11:41,640
λυπάμαι πολύ.

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
Γεια σου γιε.

160
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Αστυφύλακας Φόστερ.

161
00:12:34,280 --> 00:12:36,840
Παρακαλώ, καθίστε.

162
00:12:39,800 --> 00:12:42,160
Μόλις ενημερώθηκα

163
00:12:42,160 --> 00:12:44,640
για το τι έγινε
στον αστυφύλακα Μπράντλεϊ.

164
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Και λυπάμαι πολύ.

165
00:12:48,680 --> 00:12:52,320
Ήλπιζα να σας ενημερώσω και τους δύο
αυτοπροσώπως σήμερα

166
00:12:52,320 --> 00:12:57,320
που έχω διακόψει
αυτή η έρευνα.

167
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
Τι;

168
00:12:58,520 --> 00:13:00,160
τελείωσε.

169
00:13:01,120 --> 00:13:02,160
Γιατί;

170
00:13:03,320 --> 00:13:06,160
George McClelland
δεν υπέβαλε αυτή την καταγγελία.

171
00:13:07,600 --> 00:13:09,560
Το έκανε ο δικηγόρος του.

172
00:13:09,560 --> 00:13:10,920
Ετσι;

173
00:13:10,920 --> 00:13:13,640
Κατέθεσε την καταγγελία
στις 8 το πρωί...

174
00:13:14,840 --> 00:13:17,880
..αλλά κύριε McClelland
δεν ανέκτησε τις αισθήσεις του

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
μέχρι τις 11 π.μ.

176
00:13:19,960 --> 00:13:24,200
Λοιπόν... ας το ονομάσουμε
διαδικαστικό ζήτημα.

177
00:13:24,200 --> 00:13:26,560
Λοιπόν αυτό είναι; Και για τους δυο μας;

178
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
Αυτό είναι όλο.

179
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
Αστυφύλακας.

180
00:13:40,040 --> 00:13:41,480
Ο αστυφύλακας Μπράντλεϊ.

181
00:13:41,480 --> 00:13:45,560
Πάλεψε πολύ σκληρά για να πάρει
αυτό στους ώμους του.

182
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
Νόμιζα ότι έπρεπε να το ξέρεις.

183
00:13:49,760 --> 00:13:53,160
Είπε και κάποια πράγματα
που μου έκανε μια παύση για σκέψη.

184
00:13:56,160 --> 00:13:57,200
Οι άντρες...

185
00:13:59,120 --> 00:14:01,800
..μιλώντας μεταξύ τους
σε αυτήν την ομαδική συνομιλία.

186
00:14:04,720 --> 00:14:06,440
Ο τρόπος που μιλάνε.

187
00:14:07,600 --> 00:14:09,160
Σχετικά με τις γυναίκες.

188
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
Σχετικά με τα ναρκωτικά.

189
00:14:12,920 --> 00:14:15,560
Σαν τίποτα
θα τα αγγίξει ποτέ.

190
00:14:17,640 --> 00:14:19,560
Σαν ο νόμος
είναι για ανθρωπάκια.

191
00:14:23,440 --> 00:14:27,280
Πραγματικά, πραγματικά με εκνευρίζει.

192
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
ΤΣΑΝΤΑ ZIPS

193
00:15:20,920 --> 00:15:22,840
Τι γίνεται με την οικογένειά μου;

194
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
Τα πηγαίνουμε κάπου ασφαλή.

195
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
αρχίζεις να μιλάς, Γιώργο.

196
00:15:40,640 --> 00:15:43,400
Μόλις ήρθαν μετά από εσάς.
Δεν θα σταματήσουν.

197
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
Πρέπει να μας τα δώσεις όλα τώρα.

198
00:16:19,320 --> 00:16:21,240
Πού είναι η Γκρέις;
Είναι σε αυτό.

199
00:16:24,520 --> 00:16:25,640
Ερχομαι.

200
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
ΛΥΓΟΙ ΧΑΡΗΣ

201
00:17:01,920 --> 00:17:04,000
Πρέπει να μπεις εκεί.

202
00:17:04,000 --> 00:17:05,200
Όχι.

203
00:17:06,520 --> 00:17:07,560
Όχι.

204
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
Πρέπει να μιλήσουμε.

205
00:17:12,760 --> 00:17:14,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι;

206
00:17:14,760 --> 00:17:17,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

207
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

208
00:17:20,359 --> 00:17:21,400
Ερχομαι.

209
00:17:27,359 --> 00:17:31,040
Κοίτα, Stevie, λυπάμαι πολύ.

210
00:17:31,040 --> 00:17:34,200
Γκρέις... Στίβι,
δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
Όχι, το κάνω. το κάνω.

212
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Γκρέις, είχα κολλήσει.

213
00:17:39,960 --> 00:17:41,880
Είχα κολλήσει γιατί...

214
00:17:43,360 --> 00:17:45,080
Γιατί νόμιζα ότι ήταν ασφαλές.

215
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
Νόμιζα ότι μπορούσαμε απλά
κάνε τη δουλειά,

216
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
πήγαινε σπίτι, να είσαι ευτυχισμένος.

217
00:17:55,600 --> 00:17:57,560
Αλλά δεν λειτουργεί έτσι, έτσι δεν είναι;

218
00:17:59,560 --> 00:18:01,480
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως ασφαλής.

219
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
Όχι εδώ,

220
00:18:04,080 --> 00:18:05,880
αλλά και πουθενά.

221
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
Απλώς δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα.

222
00:18:15,080 --> 00:18:16,960
Τα πράγματα είναι πάντα
θα αλλάξει...

223
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
..και όλα αυτά θα μπορούσαν να φύγουν
σε μια στιγμή.

224
00:18:22,080 --> 00:18:23,960
Και φαντάζομαι την απάντηση
σε αυτό...

225
00:18:25,760 --> 00:18:28,120
..είναι να μην προσπαθείς
και τρέξε από αυτό,

226
00:18:28,120 --> 00:18:30,320
αλλά να συνειδητοποιήσει
πόσο γαμημένη κατηγορία δεν είναι.

227
00:18:37,400 --> 00:18:38,880
λυπάμαι πολύ.

228
00:18:41,760 --> 00:18:43,480
Ξέρεις ότι έπρεπε να σου το είχα πει.

229
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
Έπρεπε να σου το είχα πει χρόνια πριν.

230
00:18:48,080 --> 00:18:49,960
Γκρέις, δεν πειράζει.

231
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

232
00:18:52,040 --> 00:18:53,560
Όχι το παρελθόν, όχι το μέλλον.

233
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
Αυτό. Αυτό είναι που έχει σημασία.

234
00:19:00,400 --> 00:19:02,640
Εκτός κι αν έχεις πιο τρελά σκατά
να μου πεις.

235
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
Dickhead.
Ξέρω, σωστά;

236
00:19:10,120 --> 00:19:11,760
Πήγαινε να τα πάρεις.

237
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
σε αγαπώ.

238
00:19:26,640 --> 00:19:28,080
Κι εγώ σε αγαπώ.

239
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Περιέγραψε η αστυνομία
το περιστατικό

240
00:19:51,160 --> 00:19:53,840
εδώ στο Νότιο Μπέλφαστ
ως αντιτρομοκρατική επιχείρηση.

241
00:19:53,840 --> 00:19:56,120
Εννοείται ότι τέσσερις άνδρες
έχουν συλληφθεί

242
00:19:56,120 --> 00:19:58,480
και μεταφέρθηκε σε
η Σουίτα Σοβαρών Εγκλημάτων.

243
00:19:58,480 --> 00:20:00,560
Δεν είναι ακόμη γνωστό
αν υπάρχει σύνδεση

244
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
μεταξύ αυτού του περιστατικού
και η πρόσφατη αποτυχημένη επίθεση

245
00:20:03,760 --> 00:20:06,600
εναντίον ανώτερου αστυνομικού
στην Ανατολή...

246
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
Η τηλεόραση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

247
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

248
00:20:12,000 --> 00:20:13,720
Έλα μέσα.

249
00:20:20,760 --> 00:20:24,040
Αυτοί οι άνδρες που έχουν συλληφθεί.
Θα μιλήσουν;

250
00:20:27,120 --> 00:20:31,000
Θα κάνουν 20 χρόνια
πριν μιλήσουν στους μπάτσους.

251
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
Αλλά ο George McClelland θα το κάνει.

252
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Άκου Ντάνα,
τίποτα από αυτά δεν οδηγεί πίσω σε εσάς.

253
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Αλλά σου κάνει.

254
00:20:39,400 --> 00:20:41,920
Όταν κάναμε αυτή τη συμφωνία,
Ζήτησα διακριτικότητα,

255
00:20:41,920 --> 00:20:44,360
αλλά αυτό που πήρα ήταν κλιμάκωση.

256
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
Ο Τζορτζ δεν θα φτάσει καν στη δίκη.

257
00:20:47,480 --> 00:20:50,440
Αλλά το παλικάρι της Τίνα, Μο,
πήρε εγγύηση σήμερα το πρωί.

258
00:20:50,440 --> 00:20:51,920
Ετσι;

259
00:20:51,920 --> 00:20:54,360
Είναι αυτή λοιπόν.

260
00:20:54,360 --> 00:20:57,800
Έχει τροφοδοτήσει πληροφορίες
στους μπάτσους.

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,640
Αυτή είναι η ανταμοιβή της.

262
00:21:00,640 --> 00:21:02,040
Θα συναντηθεί.

263
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Πρέπει.

264
00:21:05,520 --> 00:21:08,960
Ξέρει ότι είναι αυτή
ή το παλικάρι.

265
00:21:12,760 --> 00:21:14,240
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

266
00:21:16,720 --> 00:21:19,680
Εντάξει, μόλις μίλησα
στο γραφείο.

267
00:21:19,680 --> 00:21:22,400
Μιλάμε για να σε πάρουμε
μεταφέρθηκε σε ειδικό νοσοκομείο

268
00:21:22,400 --> 00:21:24,560
στο Δουβλίνο. Εσύ τι;

269
00:21:24,560 --> 00:21:26,480
Είναι ένα ιδιωτικό μέρος,

270
00:21:26,480 --> 00:21:28,720
και ειδικεύονται
σε τέτοιου είδους πράγματα.

271
00:21:28,720 --> 00:21:30,720
Αν μπορούμε να κανονίσουμε
ιδιωτικό ασθενοφόρο...

272
00:21:30,720 --> 00:21:33,160
Μα, σταμάτα, σε παρακαλώ.
Shane, πρέπει να πάρεις

273
00:21:33,160 --> 00:21:35,760
την καλύτερη δυνατή φροντίδα.
το παίρνω.

274
00:21:35,760 --> 00:21:37,520
Και πρέπει να με ακούσεις.

275
00:21:37,520 --> 00:21:40,000
Σωστά, απλά θα...
Άννυ, είναι μια χαρά.

276
00:21:40,000 --> 00:21:42,960
Πρέπει να με ακούσεις
μόνο για μια φορά.

277
00:21:42,960 --> 00:21:45,480
Αυτό, τελείωσε.

278
00:21:45,480 --> 00:21:48,920
Όλα αυτά.
Λοιπόν, προφανώς τελείωσε.

279
00:21:48,920 --> 00:21:50,920
Θα σε κάνουμε καλύτερα,

280
00:21:50,920 --> 00:21:53,840
και μετά πρέπει
έλα πίσω σε μένα.

281
00:21:53,840 --> 00:21:55,280
Σε μας.

282
00:21:55,280 --> 00:21:58,680
Να ζήσεις τη ζωή
που υποτίθεται ότι θα ζήσεις.

283
00:22:01,760 --> 00:22:05,040
Θέλω μόνο να έρθεις...

284
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
..σπίτι.

285
00:22:18,400 --> 00:22:19,600
Ναι.

286
00:22:21,280 --> 00:22:22,560
ξέρω.

287
00:22:33,680 --> 00:22:34,760
Τα λέμε αργότερα.

288
00:23:05,320 --> 00:23:06,600
Ιησούς.

289
00:23:08,920 --> 00:23:10,720
Αυτό το μέρος είναι στο όνομά σας.

290
00:23:13,360 --> 00:23:14,400
Ε;

291
00:23:15,440 --> 00:23:16,840
Έλα εδώ.

292
00:23:26,200 --> 00:23:27,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

293
00:23:29,880 --> 00:23:31,240
Το σπίτι στην Ισπανία.

294
00:23:31,240 --> 00:23:35,080
Αυτά είναι τα διαμερίσματα.
Μπέλφαστ. Λονδίνο.

295
00:23:35,080 --> 00:23:36,960
Μάντσεστερ.
Τι συμβαίνει;

296
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
Απλά άκου.

297
00:23:38,800 --> 00:23:42,080
Αυτοί είναι οι τραπεζικοί λογαριασμοί -
αριθμούς στην κορυφή.

298
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
Έχετε πρόσβαση.

299
00:23:43,520 --> 00:23:45,400
Υπάρχουν δύο κάρτες.
PIN στο μπροστινό μέρος τους.

300
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
Μαμά, τι στο διάολο συμβαίνει;

301
00:23:46,800 --> 00:23:49,240
Θα με ακούσεις;
Δεν έχω πολύ χρόνο.

302
00:23:52,400 --> 00:23:54,640
Υπάρχει μια καλή ευκαιρία
θα αθωωθείς στη δίκη.

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,760
Τι;
Λέει ο δικηγόρος

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,480
θα ήταν τυχεροί να πάρουν ένα
καταδίκη για κοινή επιχείρηση.

305
00:24:00,480 --> 00:24:03,720
Όταν λοιπόν συμβεί αυτό,
θα τα χρειαστείς όλα αυτά.

306
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
Θα σου στείλω κάποιον

307
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
να σε προσέχει μέχρι τη δίκη,

308
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
και κάνεις ακριβώς
αυτό που σου λένε να κάνεις,

309
00:24:12,640 --> 00:24:17,880
και μετά,
αν κατέβεις, βγαίνεις.

310
00:24:17,880 --> 00:24:22,520
Απλώς κατεβείτε
αυτό το νησί για πάντα.

311
00:24:25,600 --> 00:24:27,840
Μα μαμά, υπομονή. Τι γίνεται με εσάς;

312
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

313
00:24:39,000 --> 00:24:41,760
Εντάξει; Τίνα.

314
00:24:45,360 --> 00:24:46,480
Πρέπει να συναντηθούμε.

315
00:24:48,680 --> 00:24:50,120
Ναι; Γιατί είναι αυτό;

316
00:24:51,240 --> 00:24:52,560
Μιλήστε για το μέλλον.

317
00:24:55,000 --> 00:24:57,280
Κι αν πω όχι;
Εσύ είσαι...

318
00:24:58,320 --> 00:25:01,160
..ή ο νεαρός σου.

319
00:25:01,160 --> 00:25:04,960
Στη φυλακή, έξω από τη φυλακή -
δεν μας ενδιαφέρει πραγματικά.

320
00:25:06,280 --> 00:25:08,840
Τώρα, θα σας στείλω
μια τοποθεσία.

321
00:25:10,520 --> 00:25:14,040
Έξι η ώρα αύριο το πρωί.

322
00:25:15,800 --> 00:25:17,640
Έρχεσαι μόνος σου.

323
00:25:17,640 --> 00:25:19,240
Ναι;

324
00:25:29,120 --> 00:25:30,280
Μα.

325
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

326
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
Μαμά!

327
00:25:59,160 --> 00:26:00,960
Δεν έχεις σπίτι να πας;

328
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
Πώς είναι;

329
00:26:02,280 --> 00:26:04,280
Ήταν καλύτερος.

330
00:26:04,280 --> 00:26:05,960
Μπορούμε να τον επισκεφτούμε;

331
00:26:06,960 --> 00:26:08,760
Θα του έδινα μια ή δύο μέρες.

332
00:26:18,960 --> 00:26:20,760
Τι είναι λοιπόν αυτό;

333
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
Η φωτογραφία που τράβηξε ο Shane
από το τηλέφωνο του Γιώργου.

334
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
Δεν υποτίθεται
να τα σβήσω;

335
00:26:26,000 --> 00:26:29,560
Το κάναμε, αλλά τους έδωσαν πίσω.

336
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
Ποιος το έκανε;

337
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
Όχι η βασίλισσα του πάγου.

338
00:26:35,000 --> 00:26:37,120
Θεέ μου, αυτό είναι...

339
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
Είναι τόσο γαμημένος ο Σέιν.

340
00:26:39,280 --> 00:26:40,400
Ναι.

341
00:26:42,240 --> 00:26:43,280
Ναι, είναι.

342
00:26:46,680 --> 00:26:50,280
Τι ακολουθεί λοιπόν στο masterplan σας;

343
00:26:50,280 --> 00:26:53,400
Λοιπόν, προς το παρόν,
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Fogerty.

344
00:26:53,400 --> 00:26:56,200
Ο Gamekeeper θα το κάνει λοιπόν
οργάνωσε μια συνάντηση μαζί του.

345
00:26:56,200 --> 00:26:59,360
Τα σκουπίζουμε και τα δύο, φτιάχνουμε
φαίνεται ότι ήμασταν τυχεροί.

346
00:26:59,360 --> 00:27:01,040
Απελευθερώνεται. Δεν το κάνει.

347
00:27:02,200 --> 00:27:04,000
Συμφωνεί σε αυτό; Θα.

348
00:27:05,320 --> 00:27:07,440
Αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι αυτός
τρέχοντας πράγματα.

349
00:27:07,440 --> 00:27:09,560
Όχι, αλλά θα μου πει
ποιος είναι,

350
00:27:09,560 --> 00:27:11,240
γιατί θα τον γυρίσω.

351
00:27:12,680 --> 00:27:14,880
Τα έχεις λύσει όλα,
δεν εχεις;

352
00:27:14,880 --> 00:27:16,960
Είναι η δουλειά μου
για να λυθούν όλα.

353
00:27:28,120 --> 00:27:29,360
Πρέπει να πάμε σπίτι.

354
00:27:31,200 --> 00:27:33,080
Αυτοί οι τύποι είναι περιπλανώμενοι.

355
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
Όλοι οι άντρες είναι έτσι
σε ομαδικές συνομιλίες;

356
00:27:36,520 --> 00:27:38,440
Δεν κάνω πραγματικά ομαδικές συνομιλίες.

357
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
«Ο Ρίτσαρντ Ρόμπινσον
μπήκε στην ομάδα».

358
00:27:51,520 --> 00:27:53,520
Θα μπορούσε να είναι αυτό
ο σύζυγος του Αρχηγού Σούπερ;

359
00:28:02,520 --> 00:28:03,720
Ω, Θεέ μου.

360
00:28:57,160 --> 00:28:58,360
Γαμώ.

361
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

362
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
Είσαι εντάξει;

363
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
Κοντεύω.

364
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
Θα επιστρέψω αργότερα.

365
00:29:34,080 --> 00:29:36,040
Απλά προσπαθήστε να μην ανησυχείτε.

366
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ

367
00:29:49,840 --> 00:29:53,240
Ω, Ιησού, Ντα. Σοφός επάνω.

368
00:29:54,360 --> 00:29:55,560
Απλώς λέγοντας.

369
00:30:03,360 --> 00:30:04,920
Τι θα έκανα λοιπόν;

370
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
Στην επιχείρηση.

371
00:30:11,880 --> 00:30:16,240
Λοιπόν, ε, υπάρχει ένα άνοιγμα
έρχεται στο γραφείο του Newry.

372
00:30:17,600 --> 00:30:18,920
Ξεκινήστε από εκεί.

373
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
Μάθετε τα σχοινιά.

374
00:30:20,800 --> 00:30:23,880
Τρία ή τέσσερα χρόνια,
θα κάνεις τη δουλειά μου.

375
00:30:25,280 --> 00:30:26,800
Τα κατάφερες γιε μου.

376
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
Περισσότερο από το κομμάτι σου.

377
00:30:32,600 --> 00:30:34,840
ήρθε η ώρα...
Ω, Ιησού, μπαμπά.

378
00:30:34,840 --> 00:30:36,960
Συγνώμη. Jeez. Συγνώμη.
Περιμένετε.

379
00:30:36,960 --> 00:30:39,280
Κάντε το ξανά.
Τι;

380
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
Κάντε το ξανά.

381
00:30:41,320 --> 00:30:42,600
Ω, γαμ!

382
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Shane!

383
00:30:45,760 --> 00:30:48,320
Πήγαινε και πάρε την πίσω.
Πάρε την, γρήγορα!

384
00:32:26,440 --> 00:32:28,680
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
να έρθει μόνος.

385
00:32:28,680 --> 00:32:30,960
Όχι Τίνα.

386
00:32:30,960 --> 00:32:33,240
Το έκανες.

387
00:32:33,240 --> 00:32:35,080
Πώς είναι ο Μο;

388
00:32:35,080 --> 00:32:37,160
Με ήθελες.
Με έχεις.

389
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
Ναι, υποθέτω ότι το κάνουμε,
δεν το κάνουμε;

390
00:32:40,560 --> 00:32:42,040
Σου έχω μια πρόταση.

391
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
Είναι λίγο αργά
για αυτό, Τίνα.

392
00:32:46,560 --> 00:32:47,720
Αλλά ξέρετε τι;

393
00:32:50,680 --> 00:32:52,440
Προχωρώ.

394
00:32:52,440 --> 00:32:54,440
Μπορώ να σου δώσω τον αστυνομικό.

395
00:32:54,440 --> 00:32:57,240
Αυτός που σε κυνηγά; C3.

396
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
Μπορείτε να μας τον δώσετε;

397
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
Πως;

398
00:33:02,480 --> 00:33:06,040
Όνομα, διεύθυνση, ό,τι χρειάζεστε.

399
00:33:06,040 --> 00:33:07,920
Λοιπόν, συνεχίστε.

400
00:33:09,440 --> 00:33:12,840
Πολ Κόλινς.
Τον λένε Κόλυ.

401
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Και η διεύθυνση.

402
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
Μπα. Έρχεται αργότερα.

403
00:33:18,160 --> 00:33:20,840
Λοιπόν, Τίνα...

404
00:33:20,840 --> 00:33:22,760
..το όνομά του θα είναι αρκετό.

405
00:33:24,760 --> 00:33:26,400
Σας ευχαριστώ για αυτό, όμως.

406
00:33:30,400 --> 00:33:31,720
Τώρα, ουα, ουα.

407
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
Γαμημένο ουα.

408
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
Εμμένω.

409
00:33:34,520 --> 00:33:37,760
Ντόναλ, είμαι ακόμα χρήσιμος
εδώ πάνω, τώρα το ξέρεις.

410
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
Ναι. Μια φορά κι έναν καιρό ήσουν.

411
00:33:40,680 --> 00:33:42,200
Αλλά αυτές οι μέρες έχουν φύγει,

412
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
και τώρα πρέπει να φύγεις κι εσύ.

413
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
Περιμένετε.

414
00:33:49,600 --> 00:33:50,880
Μπορώ να κοιτάξω μακριά;

415
00:33:53,280 --> 00:33:54,640
Τι;

416
00:33:54,640 --> 00:33:56,920
Μπορώ να γυρίσω και να κοιτάξω μακριά;

417
00:34:04,720 --> 00:34:06,080
Σίγουρος.

418
00:34:09,760 --> 00:34:10,800
Τίνα.

419
00:34:12,000 --> 00:34:13,159
Κοιτάζεις μακριά.

420
00:34:23,760 --> 00:34:25,719
Πυροβολισμός

421
00:34:28,920 --> 00:34:31,679
Αχ-αχ-αχ-αχ-αχ-αχ-αχ!
Όχι, δεν θα το έκανα.

422
00:34:31,679 --> 00:34:34,159
Τίνα, όχι... Εμείς...

423
00:34:34,159 --> 00:34:36,760
Όχι, μπορούμε...
Σκέψου για λίγο.

424
00:34:36,760 --> 00:34:39,440
Απλά γαμημένο
άσε με να σου μιλήσω, εντάξει; Απλά...

425
00:34:39,440 --> 00:34:41,600
Γεια, Ντόναλ. Τίνα, όχι, άκουσέ με,
άκουσέ με.

426
00:34:41,600 --> 00:34:43,960
Το μόνο που σε χρειάζομαι... Όχι, όχι, όχι, όχι,
Τίνα. Μπορώ να επιστρέψω.

427
00:34:43,960 --> 00:34:46,040
Donal. Μπορώ να επιστρέψω. Μπορώ να επιστρέψω
και μπορώ να του μιλήσω.

428
00:34:46,040 --> 00:34:48,199
Donal. Χρειάζομαι να με ακούσεις
για ένα λεπτό τώρα.

429
00:34:48,199 --> 00:34:49,600
Είναι σημαντικό.

430
00:34:51,600 --> 00:34:53,199
Ναι. Ναι, ναι. Προχωρώ.

431
00:34:54,280 --> 00:34:57,000
Όχι, ακούω, Τίνα.
Προχωρώ.

432
00:34:57,000 --> 00:34:59,360
Παιδιά που μπείτε
και κατακτώντας την πόλη,

433
00:34:59,360 --> 00:35:01,440
δεν με ενόχλησε.
Όχι πραγματικά.

434
00:35:01,440 --> 00:35:05,520
σκέφτηκα μέσα μου,
«Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε, Τίνα».

435
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
Ξέρεις, απόλαυσε τη ζωή. Και μετά πότε
Άκουσα για τα μικρά κορίτσια,

436
00:35:08,960 --> 00:35:11,440
και σκέφτηκα μέσα μου,
«Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο».

437
00:35:11,440 --> 00:35:14,960
Αλλά και πάλι, δεν είμαι η Γιουνάιτεντ
Έθνη, ξέρετε,

438
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
δεν με αφορά.
Όχι πραγματικά.

439
00:35:19,040 --> 00:35:23,640
Αλλά μετά απείλησες
την οικογένειά μου, Ντόναλ.

440
00:35:26,080 --> 00:35:28,000
Και με ένοιαζε αυτό.

441
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
Τίνα... Σώπα.

442
00:35:31,520 --> 00:35:32,800
εννοώ...

443
00:35:34,520 --> 00:35:36,520
..Με ένοιαζε πολύ
σχετικά με αυτό.

444
00:35:40,200 --> 00:35:41,840
Ήθελα απλώς να ξέρεις.

445
00:35:43,960 --> 00:35:45,440
Εκεί γάμησες.

446
00:35:45,440 --> 00:35:47,800
Όχι! Τίνα! Όχι!

447
00:35:47,800 --> 00:35:48,840
Όχι!

448
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
Πυροβολισμός

449
00:36:23,960 --> 00:36:26,200
Να το πούμε ότι είμαστε εμείς ακόμη και τώρα;

450
00:36:26,200 --> 00:36:27,560
Χμμ.

451
00:36:43,840 --> 00:36:45,280
Wee bonus.

452
00:36:46,400 --> 00:36:49,080
Ε, πάρε το αυτοκίνητό τους.
Πήγαινε όπου θέλεις.

453
00:36:50,600 --> 00:36:52,160
Τι γίνεται με αυτούς;

454
00:36:54,480 --> 00:36:55,880
Καθαρίστε το.

455
00:36:55,880 --> 00:36:57,800
Αφήστε τους εκεί που είναι.

456
00:36:57,800 --> 00:36:59,480
Τι θα κάνεις τώρα;

457
00:37:00,520 --> 00:37:01,560
Μου;

458
00:37:02,760 --> 00:37:03,800
Πάω στον πόλεμο.

459
00:37:12,800 --> 00:37:14,160
Χρειάζεσαι στρατιώτη;

460
00:37:39,600 --> 00:37:41,200
Δείξε μου, λοιπόν.

461
00:37:41,200 --> 00:37:43,600
Είστε έτοιμοι; Μμ-χμ.

462
00:37:47,080 --> 00:37:48,320
Yo.

463
00:37:48,320 --> 00:37:50,960
Προσπάθησες να μου καταστρέψεις το πόδι,
αλλά δεν το έκανες.

464
00:37:50,960 --> 00:37:53,200
Dickhead.

465
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
Πού είναι ο πατέρας σου;

466
00:37:56,520 --> 00:37:58,520
Έχει βγει για καφέ.

467
00:37:58,520 --> 00:38:01,200
Λέει τα πράγματα της καντίνας
είναι σκατά.

468
00:38:01,200 --> 00:38:03,160
Ξέρει τι θέλει.

469
00:38:03,160 --> 00:38:04,840
Σίγουρα το κάνει.

470
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Εσείς;

471
00:38:14,080 --> 00:38:17,800
Ξέρω ότι θέλω να νιώσω όπως
Κάνω τη διαφορά.

472
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Και δεν είσαι;

473
00:38:25,120 --> 00:38:28,800
Ο Τόμι μου είπε
η κλήση ψυχικής υγείας,

474
00:38:28,800 --> 00:38:31,360
για το πώς καθάρισες
το σπίτι του.

475
00:38:31,360 --> 00:38:32,920
Τον βοήθησε.

476
00:38:32,920 --> 00:38:35,320
Ξέρω, αλλά, εννοώ...

477
00:38:35,320 --> 00:38:38,160
Βλέπω, νομίζω, σωστά,

478
00:38:38,160 --> 00:38:41,760
ήθελες να ανέβεις στην κορυφή,
γρήγορα.

479
00:38:42,960 --> 00:38:45,440
Και μετά δεν έγινε αρκετά
γυμναστείτε έτσι.

480
00:38:46,960 --> 00:38:49,440
Άρα έπεισες τον εαυτό σου
είναι μαλακίες.

481
00:38:49,440 --> 00:38:52,760
Είναι τροχός χάμστερ.
Είναι όλα άσκοπα.

482
00:38:52,760 --> 00:38:56,760
Αλλά πραγματικά,
αυτό είσαι μόνο εσύ.

483
00:38:58,000 --> 00:38:59,920
Ναι, λυπάμαι.
Μόλις ήρθες εδώ

484
00:38:59,920 --> 00:39:01,600
να με κάνει να νιώσω άσχημα; Όχι.

485
00:39:02,960 --> 00:39:07,120
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω
βγάλε τις παρωπίδες, Σέιν.

486
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
Όλο αυτό το διάστημα...

487
00:39:17,280 --> 00:39:19,680
..με τη μαμά μου να πεθαίνει,

488
00:39:19,680 --> 00:39:22,040
Συνέχισα να ρωτάω τον εαυτό μου...

489
00:39:23,120 --> 00:39:24,640
..άξιζε όλο αυτό;

490
00:39:24,640 --> 00:39:29,280
Όλη η μαλακία, όλος ο πόνος
Την έβαλα να περάσει, το...

491
00:39:29,280 --> 00:39:30,680
Το άγχος.

492
00:39:33,840 --> 00:39:35,800
Και ήταν αυτή
να μου πεις...

493
00:39:38,360 --> 00:39:39,400
..ότι ήταν.

494
00:39:42,200 --> 00:39:44,240
Ότι ήταν περήφανη για μένα και...

495
00:39:46,440 --> 00:39:48,440
Και με ήθελε
να συνεχίσω.

496
00:39:49,840 --> 00:39:52,880
Και νομίζω ότι ξέρω γιατί.

497
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Το ήξερε αυτό
Κάτι είχα βρει.

498
00:39:57,760 --> 00:39:59,160
Τι βρήκες;

499
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
Ξέρεις τον τρόπο
στα γαελικά αθλήματα,

500
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
παίζεις για τον τοπικό σου σύλλογο,
και μετά αν είσαι πραγματικά καλός,

501
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
παίζεις για την κομητεία σου;

502
00:40:11,720 --> 00:40:13,760
Υπάρχει αυτό το ρητό για

503
00:40:13,760 --> 00:40:16,640
η διαφορά μεταξύ του συλλόγου
και του νομού.

504
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
Οι συμπαίκτες σας στην κομητεία...

505
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
..θα πάει στην κηδεία σου.

506
00:40:24,920 --> 00:40:26,560
Αλλά οι συμπαίκτες σου στην ομάδα...

507
00:40:29,280 --> 00:40:31,080
..θα σου κουβαλήσουν το φέρετρο.

508
00:40:33,720 --> 00:40:37,120
Νομίζω ότι βρήκα
οι συμπαίκτες μου, Shane.

509
00:40:40,080 --> 00:40:41,480
Και νομίζω ότι έχεις και εσύ.

510
00:40:47,640 --> 00:40:49,240
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

511
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
Ω, συγγνώμη.

512
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν...

513
00:40:53,240 --> 00:40:54,280
Όχι, μην ανησυχείς.

514
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
Πάω να πάω στη δουλειά
τέλος πάντων, Χάρι, έτσι...

515
00:40:59,280 --> 00:41:00,600
Τα λέμε.

516
00:41:05,320 --> 00:41:07,240
Ήταν ωραίο εκ μέρους της.

517
00:41:07,240 --> 00:41:08,680
Ναι.

518
00:41:12,760 --> 00:41:14,800
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

519
00:41:38,480 --> 00:41:40,680
Στολή Στολή από 3-6.

520
00:41:40,680 --> 00:41:43,480
Επιβεβαιώθηκαν δύο θύματα άνδρες
σε αυτή την τοποθεσία.

521
00:41:43,480 --> 00:41:46,800
Στην πραγματικότητα, σε χρειάζομαι
εργαστείτε σε ένα SIO από το MIT.

522
00:41:46,800 --> 00:41:48,680
Αυτό μοιάζει
διπλός φόνος.

523
00:41:48,680 --> 00:41:52,320
3-6 από τη Στολή, έλαβε.
Αξιολογήστε και περιέχετε.

524
00:42:21,800 --> 00:42:23,640
Μόλις άκουσα. ξέρω.

525
00:42:23,640 --> 00:42:26,320
Κόλυ, τι στο διάολο;
Μιλάω με την Ιατροδικαστική.

526
00:42:26,320 --> 00:42:28,640
Δεν υπάρχει τίποτα στα σώματα.
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα,

527
00:42:28,640 --> 00:42:30,560
δεν υπάρχουν πορτοφόλια,
χωρίς περιβλήματα.

528
00:42:30,560 --> 00:42:32,400
Αυτή ήταν μια επαγγελματική δουλειά.

529
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
Ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό.

530
00:42:35,080 --> 00:42:36,960
Λοιπόν, δεν υπάρχουν στοιχεία.

531
00:42:36,960 --> 00:42:39,080
Ω, γαμούμε αποδείξεις. Ξέρεις.

532
00:42:40,280 --> 00:42:41,600
Κοίτα, αυτό είναι, Κόλυ.

533
00:42:41,600 --> 00:42:43,960
Αυτός είναι ο λόγος που ήθελα
καμία σχέση με σένα

534
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
ή C3 ή οποιοδήποτε από αυτά.
Εξαιτίας αυτού.

535
00:42:45,960 --> 00:42:48,320
Ξαπλώνεις με τα σκυλιά,
σηκώνεσαι με γαμημένους ψύλλους.

536
00:42:48,320 --> 00:42:49,880
Έσωσε δύο αποφλοιωτές χθες.

537
00:42:49,880 --> 00:42:52,320
Και σκότωσε δύο ανθρώπους σήμερα.

538
00:42:53,880 --> 00:42:56,920
Κοίτα, εντάξει, ίσως την παρεξήγησα.

539
00:42:56,920 --> 00:42:59,960
Ω, για χατίρι, διάβασέ την λάθος.
Ακούστε τον εαυτό σας.

540
00:42:59,960 --> 00:43:02,000
Μπορούμε να φέρουμε πίσω τον Mo McIntyre;

541
00:43:02,000 --> 00:43:04,160
Όχι αν δεν σπάσει
τους όρους αποφυλάκισής του.

542
00:43:04,160 --> 00:43:05,280
Ιησούς.

543
00:43:07,240 --> 00:43:08,280
Πες μου λοιπόν αυτό, Κόλυ,

544
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
την έτρεχες,
ή σε έτρεχε;

545
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
Όλα αυτά ανήκουν
στο παρελθόν, Κόλυ.

546
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
Δεν μπορεί να είναι το μέλλον.
Δεν μπορεί να είναι.

547
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
Υπάρχει άλλος τρόπος να γίνει αυτό.

548
00:43:19,200 --> 00:43:20,840
Είσαι στον δικό σου μικρό κόσμο.

549
00:43:20,840 --> 00:43:22,080
Πρέπει να βγεις από αυτό.

550
00:43:23,720 --> 00:43:24,880
Πως;

551
00:43:28,040 --> 00:43:29,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα πας πολύ καλά.

552
00:43:32,120 --> 00:43:36,800
Πάω να σας δείξω
μερικές φωτογραφίες ανδρών.

553
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
Και θέλω μόνο να μας πεις
αν αναγνωρίσετε κάποιο από αυτά.

554
00:43:41,080 --> 00:43:42,280
ΕΝΤΑΞΕΙ;

555
00:43:52,960 --> 00:43:54,680
Μην ανησυχείτε αν δεν το κάνετε.

556
00:43:59,120 --> 00:44:00,840
Ναι.

557
00:44:00,840 --> 00:44:02,400
Αυτός είναι ο Γιώργος.

558
00:44:09,000 --> 00:44:11,080
Ναι. Ήταν κι αυτός εκεί.

559
00:44:19,000 --> 00:44:20,920
Ναι. Εμ...

560
00:44:20,920 --> 00:44:23,040
..τον λένε Όσκαρ;

561
00:44:31,600 --> 00:44:32,800
Και αυτός.

562
00:44:34,440 --> 00:44:36,640
Ήταν με τη φίλη μου τη Σάρα.

563
00:44:44,200 --> 00:44:46,880
Εντάξει. Νομίζω ότι πρέπει
μάλλον κάντε ένα διάλειμμα εκεί.

564
00:44:47,880 --> 00:44:49,120
ΕΝΤΑΞΕΙ;

565
00:44:54,880 --> 00:44:56,440
Εντάξει;

566
00:44:56,440 --> 00:44:57,840
Ορίστε.

567
00:45:01,360 --> 00:45:04,240
Θυμάσαι πόσο δύσκολο ήταν
όταν ήσουν εκεί;

568
00:45:06,360 --> 00:45:08,280
Έγινε χειρότερο μετά.

569
00:45:09,640 --> 00:45:11,880
Δεν υπάρχει αρκετό προσωπικό,
δεν φτάνει τίποτα.

570
00:45:11,880 --> 00:45:12,960
Και νομίζω...

571
00:45:16,560 --> 00:45:17,960
Νομίζω ότι τα παράτησα.

572
00:45:20,680 --> 00:45:23,080
Τόσα πολλά παιδιά,

573
00:45:23,080 --> 00:45:27,280
τόσα πολλά προβλήματα,
και δεν μπορουσα...

574
00:45:29,120 --> 00:45:31,400
Δεν μπορούσα να αλλάξω τίποτα.

575
00:45:35,080 --> 00:45:37,360
Δεν μπορούσα να αλλάξω τίποτα,
οπότε εγώ...

576
00:45:39,640 --> 00:45:41,000
Σταμάτησα να προσπαθώ.

577
00:45:46,800 --> 00:45:48,240
Ήμουν ένα χάος, Γκρέις.

578
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
Αλλά και πάλι ήταν δικό μου λάθος.

579
00:45:57,680 --> 00:45:59,560
Εκείνη τη μέρα μπήκες μέσα...

580
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
Φορώντας τη στολή σου...

581
00:46:03,760 --> 00:46:05,960
..Ήξερα ότι είχε τελειώσει τότε.

582
00:46:09,160 --> 00:46:11,000
Ήξερα ότι επρόκειτο να αλλάξει

583
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
γιατί ήξερα
δεν θα τα παρατούσες.

584
00:46:14,720 --> 00:46:19,040
Θα συνέχιζες να πηγαίνεις και να πηγαίνεις
και πηγαίνοντας...

585
00:46:21,120 --> 00:46:23,200
..μέχρι να φτάσεις κάπου.

586
00:46:24,680 --> 00:46:26,760
Γι' αυτό ήθελα να φύγεις.

587
00:46:28,240 --> 00:46:30,360
Γιατί μου θύμισες...

588
00:46:32,280 --> 00:46:35,120
Μου το θύμισες
Θα τους απογοήτευα όλους.

589
00:46:40,360 --> 00:46:42,880
Marian, είναι το σύστημα.

590
00:46:44,080 --> 00:46:46,320
Αυτό είναι το σύστημα.

591
00:46:46,320 --> 00:46:47,600
Είναι σπασμένο.

592
00:46:49,320 --> 00:46:51,920
Ναι, για σένα, για μένα.

593
00:46:51,920 --> 00:46:54,680
Τι κάνεις λοιπόν;

594
00:46:54,680 --> 00:46:56,000
Εσύ απλά...

595
00:47:00,040 --> 00:47:01,680
Απλώς κάνεις ό,τι μπορείς.

596
00:47:04,560 --> 00:47:07,160
Και το κάνεις μια μέρα τη φορά.

597
00:47:21,960 --> 00:47:23,040
Γεια σου.

598
00:47:26,720 --> 00:47:29,720
Νομίζεις ότι μπορούμε να την πάρουμε
στο πανεπιστήμιο;

599
00:47:31,200 --> 00:47:33,000
Χμμ;

600
00:47:33,000 --> 00:47:34,840
Είναι έξυπνη σαν μαστίγιο.

601
00:47:36,200 --> 00:47:37,920
Λοιπόν, τότε.

602
00:47:39,560 --> 00:47:41,120
Αυτό κάνουμε.

603
00:47:49,720 --> 00:47:52,680
Και τέλος, όπως ίσως έχετε ακούσει,

604
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
στάλθηκαν στο MIT
αυτό που μοιάζει με διπλό φόνο

605
00:47:55,400 --> 00:47:56,720
στο λατομείο Harebell.

606
00:47:56,720 --> 00:48:01,000
Χμ, μοιάζει με ένα από τα
θύματα είναι ο Donal Fogerty.

607
00:48:03,280 --> 00:48:04,800
Μακάρι να αναπαυθεί σε κομμάτια.

608
00:48:04,800 --> 00:48:08,040
Εντάξει, θα στείλω τα διακριτικά σας
στα ακουστικά σας.

609
00:48:08,040 --> 00:48:10,520
Τα αιχμηρά μάτια σώζουν ζωές.

610
00:48:14,800 --> 00:48:16,640
Πλοίαρχος;

611
00:48:16,640 --> 00:48:18,560
Δεν έχω obs
στο διακριτικό κλήσης μου.

612
00:48:18,560 --> 00:48:22,160
Ε, δεν πειράζει. Το κεφάλι μπροστά
εκεί έξω. Θα το τακτοποιήσω.

613
00:48:41,240 --> 00:48:43,080
Τόμι Φόστερ;

614
00:48:43,080 --> 00:48:45,360
Ακούω ότι έχεις κάτι
να πεις μόνος σου.

615
00:48:48,920 --> 00:48:53,400
02:00 χθες το βράδυ, στείλατε
μια αναφορά Intel μέχρι τη γραμμή.

616
00:48:53,400 --> 00:48:55,320
Έλα λοιπόν, φτύσε το.
Είμαι όλο αυτιά.

617
00:48:57,160 --> 00:49:00,480
Λοιπόν, κύριε, δεν έχω κανένα
πραγματικές αποδείξεις για οτιδήποτε.

618
00:49:00,480 --> 00:49:04,280
Είναι πιο προαισθήσεις, ιδέες.

619
00:49:04,280 --> 00:49:05,720
Ναι.

620
00:49:05,720 --> 00:49:07,680
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

621
00:49:10,760 --> 00:49:11,960
Ετσι...

622
00:49:14,200 --> 00:49:17,560
Πήγατε σε αυτό το κλαμπ μελών.

623
00:49:17,560 --> 00:49:21,400
Δυο φορές. Η πρώτη φορά ήταν όταν
Ο George McClelland έκανε υπερβολική δόση.

624
00:49:21,400 --> 00:49:23,800
Και μετά επιστρέψαμε
για να κάνετε έλεγχο άδειας.

625
00:49:24,920 --> 00:49:26,480
Ο σύζυγος του Αρχηγού Σούπερ,

626
00:49:26,480 --> 00:49:28,520
Ρίτσαρντ Ρόμπινσον,
ήταν μέλος.

627
00:49:28,520 --> 00:49:31,600
Όπως, μόλις είχε ενταχθεί,
αλλά μιλούσαν γι' αυτό

628
00:49:31,600 --> 00:49:34,840
στην ομαδική συνομιλία,
καλωσορίζοντας τον στο νέο σύλλογο.

629
00:49:36,760 --> 00:49:40,960
Φαινόταν σαν το κλαμπ
ότι ένας πρώην δικαστής μπορεί να συμμετάσχει;

630
00:49:42,080 --> 00:49:43,200
Δεν ξέρω.

631
00:49:45,720 --> 00:49:47,080
Υπήρξαν πολλές φήμες.

632
00:49:47,080 --> 00:49:49,840
Πώς έκαναν οι διαφωνούντες
πάρε τη διεύθυνσή της

633
00:49:49,840 --> 00:49:51,320
για την βομβιστική επίθεση;

634
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
Ο κόσμος λέει ότι ήταν προσεκτική.

635
00:49:55,240 --> 00:49:59,360
Σκεφτόμουν λοιπόν, ίσως αυτό να είναι.

636
00:49:59,360 --> 00:50:01,320
Ίσως αυτή είναι η διαρροή.

637
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν
δεν πρόσεχε, σωστά;

638
00:50:05,200 --> 00:50:09,160
Μπήκε σε εκείνο το μέρος σκεπτόμενος
ήταν ασφαλής, μεταξύ των δικών του,

639
00:50:09,160 --> 00:50:11,840
έτσι απλά
έδωσε την πραγματική του διεύθυνση.

640
00:50:14,000 --> 00:50:16,600
Άκου, λυπάμαι.
Ξέρω ότι είναι μόνο εικασίες.

641
00:50:20,240 --> 00:50:22,840
Τι θα κάνατε λοιπόν;

642
00:50:22,840 --> 00:50:24,480
Τι θα έκανα;

643
00:50:29,040 --> 00:50:31,800
Λοιπόν, κοίτα, κύριε,
Ο Φόγκερτυ έτρεξε τα πάντα εδώ.

644
00:50:31,800 --> 00:50:34,280
Ή τουλάχιστον αυτό είναι
όλοι σκέφτηκαν.

645
00:50:35,400 --> 00:50:36,920
Αλλά κύριε...

646
00:50:38,680 --> 00:50:43,040
..αν ήμουν εγώ, θα έψαχνα
για κάποιον άλλον.

647
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
Και θα ξεκινούσα από την Κοσμητεία.

648
00:51:03,320 --> 00:51:05,840
Οι Ginley ήθελαν
να έρθω πίσω σου.

649
00:51:05,840 --> 00:51:07,440
Ο Φόγκερτι ήταν οικογένεια.

650
00:51:08,960 --> 00:51:11,000
Τους είπα αν το έκαναν,

651
00:51:11,000 --> 00:51:13,480
Θα έβγαζα την πρίζα στην παροχή.

652
00:51:14,840 --> 00:51:16,240
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

653
00:51:19,320 --> 00:51:21,040
Τώρα κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά.

654
00:51:22,520 --> 00:51:24,800
Ας υποθέσουμε ότι ξέρουν τα πάντα.

655
00:51:25,920 --> 00:51:28,920
Οι διαδρομές ανεφοδιασμού σας, η λέσχη σας,

656
00:51:28,920 --> 00:51:30,480
εσύ.

657
00:51:31,680 --> 00:51:33,120
Έχετε σχέδιο λοιπόν;

658
00:51:35,440 --> 00:51:37,080
Φυσικά και έχω σχέδιο.

659
00:51:42,240 --> 00:51:43,680
Πάμε μια βόλτα.

660
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
ΚΛΑΤΤΡΕΣ ΠΙΑΤΩΝ

661
00:52:26,720 --> 00:52:28,800
Τι είναι όλα αυτά;

662
00:52:28,800 --> 00:52:31,600
Είναι απλώς το πιο σημαντικό
γεύμα της ημέρας.

663
00:52:33,000 --> 00:52:35,920
Εκτός από το μεσημεριανό γεύμα και το δείπνο,
και σνακ.

664
00:52:37,360 --> 00:52:39,240
Μείνε εκεί. Σου πήρα ένα δώρο.

665
00:52:45,040 --> 00:52:46,760
Σας αρέσει; Ε;

666
00:52:48,240 --> 00:52:49,920
Πραγματικά δεν χρειάζεται.

667
00:52:51,440 --> 00:52:52,640
το κάνω.

668
00:52:54,560 --> 00:52:55,800
Το κάνουμε.

669
00:53:18,760 --> 00:53:20,040
Και ήρθε η ώρα.

670
00:53:34,880 --> 00:53:37,040
Λοιπόν;

671
00:53:37,040 --> 00:53:38,400
Ναι. Καλός.

672
00:53:47,320 --> 00:53:49,600
Τα κεντρικά είναι υπογεγραμμένα σε αυτό.
Είμαστε έτοιμοι.

673
00:53:52,600 --> 00:53:53,760
Κυρία.

674
00:53:53,760 --> 00:53:55,800
Νόμιζα ότι ήσουν...
Είμαι πίσω.

675
00:53:57,160 --> 00:53:59,080
Χάρη σε εσάς.

676
00:54:00,160 --> 00:54:01,440
Χάρη σε μένα;

677
00:54:01,440 --> 00:54:05,800
Βρήκαμε ένα σκέλος ίνας
η βόμβα κάτω από το αυτοκίνητο του αφεντικού.

678
00:54:05,800 --> 00:54:07,360
Το ταιριάξαμε με γάντι
στο χρηματοκιβώτιο

679
00:54:07,360 --> 00:54:09,760
της ομάδας των αντιφρονούντων
κατεβάσαμε.

680
00:54:09,760 --> 00:54:12,240
Δεν φαίνεται ότι ήταν
συνδέεται με μια μεγαλύτερη ομάδα, είτε.

681
00:54:12,240 --> 00:54:14,720
Άρα κρίθηκε ασφαλές
για να έρθω σπίτι.

682
00:54:16,000 --> 00:54:17,560
Πες της τα υπόλοιπα.

683
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Φαίνεται του Chief Super
ο σύζυγος δεν ήταν πολύ προσεκτικός

684
00:54:19,800 --> 00:54:21,480
όταν εγγράφηκε
για αυτή τη λέσχη μελών.

685
00:54:21,480 --> 00:54:24,280
Χρησιμοποίησε το πραγματικό του όνομα
και διεύθυνση.

686
00:54:24,280 --> 00:54:28,840
Και κάποιος με πρόσβαση σε αυτό
το σύστημα διέρρευσε τα στοιχεία του. ΠΟΥ;

687
00:54:28,840 --> 00:54:30,720
Λοιπόν, αυτό είναι
θα μάθουμε.

688
00:54:30,720 --> 00:54:33,000
Θα σηκωθούμε όρθιοι
μια νέα επέμβαση.

689
00:54:33,000 --> 00:54:34,800
Ό,τι συμβαίνει
σε εκείνο το μέρος,

690
00:54:34,800 --> 00:54:36,560
θα φτάσουμε
το κάτω μέρος του.

691
00:54:36,560 --> 00:54:38,600
μου λέει ο Κόλυ
πολλές από αυτές τις πληροφορίες

692
00:54:38,600 --> 00:54:40,480
προέκυψε η γραμμή από το Response,

693
00:54:40,480 --> 00:54:43,720
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

694
00:54:43,720 --> 00:54:46,680
Τώρα, το σκεφτόμουν
λίγο χρόνο για τη νοημοσύνη.

695
00:54:47,880 --> 00:54:50,800
Μου φαίνεται ο παλιός τρόπος
δεν θα λειτουργήσει άλλο.

696
00:54:50,800 --> 00:54:54,840
Εννοώ, ε, επιτήρηση,
πηγές, έχουν τη θέση τους.

697
00:54:54,840 --> 00:54:57,920
Αλλά ποιο είναι το καλύτερο μας πλεονέκτημα, αλήθεια;

698
00:54:59,360 --> 00:55:00,920
Είναι η απάντηση.

699
00:55:00,920 --> 00:55:03,720
Έχουν τη μύτη τους
στην υδρορροή,

700
00:55:03,720 --> 00:55:06,920
και δεν το κάναμε ποτέ
τους πήρε στα σοβαρά.

701
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
Αλλά μετά σκέφτηκα,

702
00:55:08,640 --> 00:55:12,280
τι γίνεται αν έχουμε κάποιον
ποιος βλέπει τη μεγάλη εικόνα,

703
00:55:12,280 --> 00:55:14,320
αλλά που επίσης τα καταφέρνει
το μικρό;

704
00:55:14,320 --> 00:55:16,640
Ίσως μπορούσαμε
σχεδιάστε τα όλα μαζί.

705
00:55:20,320 --> 00:55:21,720
Μου;

706
00:55:21,720 --> 00:55:24,880
Θα κλίνουμε σε αυτό
έννοια ακριβώς σε όλη την περιοχή.

707
00:55:27,600 --> 00:55:28,920
Θέλω να το τρέξεις.

708
00:55:30,600 --> 00:55:33,560
Σας προτείνω λοιπόν για την κατάταξη
του Αρχιεπιθεωρητή.

709
00:55:34,920 --> 00:55:37,160
Η συνέντευξη θα είναι
μια τυπικότητα.

710
00:55:37,160 --> 00:55:39,240
Λειτουργία Συγκομιδή.

711
00:55:39,240 --> 00:55:41,560
Ήρθε η ώρα να κάνετε τη διαφορά,
Ελένη.

712
00:55:43,040 --> 00:55:44,480
Καλώς ήρθατε στην ομάδα.

713
00:55:51,040 --> 00:55:53,760
Δεν ξέρω, Μπάρνι.
Δεν μπορώ να δω κανένα εδώ, όπως.

714
00:55:53,760 --> 00:55:56,240
Νομίζω ότι αυτό το πράγμα είναι απάτη.

715
00:55:59,160 --> 00:56:00,880
Εντάξει, φίλε; Καλώς ήρθες πίσω.

716
00:56:00,880 --> 00:56:03,680
Εβίβα. Barney,
τι κανεις εδω

717
00:56:03,680 --> 00:56:04,840
Συνάντηση.

718
00:56:13,560 --> 00:56:15,920
Εντάξει;

719
00:56:15,920 --> 00:56:17,320
Εντάξει;

720
00:56:25,800 --> 00:56:27,120
Καλώς ήρθες πίσω φίλε.

721
00:56:39,760 --> 00:56:41,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

722
00:56:41,000 --> 00:56:42,520
Ας ξεκινήσουμε.

723
00:56:43,640 --> 00:56:47,480
Εντάξει, ε... Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος
να το πω αυτό...

724
00:56:48,760 --> 00:56:52,360
..αλλά λάβαμε
κάποια νέα νοημοσύνη.

725
00:56:55,200 --> 00:56:57,320
Και δεν είναι καλό.

726
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
Και μας επηρεάζει όλους.

727
00:57:00,960 --> 00:57:02,000
Σάντρα.

728
00:57:03,680 --> 00:57:07,040
Ναι. Ξέραμε
για αυτό για λίγο,

729
00:57:07,040 --> 00:57:09,680
αλλά ήρθε η ώρα
να το μοιραστώ.

730
00:57:09,680 --> 00:57:12,880
Απλώς θα σας επιτρέψουμε
ακούστε την πρώτη ύλη.

731
00:57:12,880 --> 00:57:14,480
Όταν όμως κάνεις...

732
00:57:16,000 --> 00:57:18,600
.. κρατήστε το μαζί, ναι;

733
00:57:18,600 --> 00:57:19,920
Barney.

734
00:57:24,920 --> 00:57:27,960
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ:


735
00:57:27,960 --> 00:57:31,880

όλα όσα είχαμε

736
00:57:31,880 --> 00:57:35,840

ποιος είναι σαν εσένα...

737
00:57:35,840 --> 00:57:37,240
Συγνώμη.

738
00:57:37,240 --> 00:57:40,160

δικά μας

739
00:57:40,160 --> 00:57:42,640

που κανείς άλλος δεν ξέρει

740
00:57:42,640 --> 00:57:45,440

εκεί που δεν πάει κανένας άλλος

741
00:57:45,440 --> 00:57:47,760

χωρίς εσένα;

742
00:57:47,760 --> 00:57:50,120
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

743
00:57:53,680 --> 00:57:54,920
Καλώς ήρθες πίσω, Shane.

744
00:57:56,240 --> 00:57:57,760
Καλώς ήρθες πίσω.

745
00:57:57,760 --> 00:57:59,520
ξέρω.

746
00:58:00,880 --> 00:58:02,560

χωρίς εσένα;